أخبار

يطالب السويسريون الشركات بالتصرف بطريقة أكثر إنسانية

يطالب السويسريون الشركات بالتصرف بطريقة أكثر إنسانية

المواد السامة في المياه والسخرة وعمالة الأطفال: سيتعين على الشركات السويسرية في المستقبل تحمل مسؤولية أفعالها في الخارج. تأثرت في الإكوادور والأرجنتين وجنوب أفريقيا وهم يأملون أن الاستفتاء في الدولة الأوروبية سوف يتحقق.

عندما أنجبت والدة بابلو فاجاردو ، كان الأمازون الإكوادوري قد أغمق بالفعل. قامت شركة نفط في نيويورك ببناء ولاعاتها في الأدغال والأنهار ومجتمعات السكان الأصليين وبدأت في ضخ الدم الأسود إلى نصف الكرة الشمالي. تم حرق الغاز ، وانسكاب مياه التكوين - شديدة التآكل والسامة - دون معالجة في مصبات الأنهار والحقول. تظهر العواقب في الأراضي والمياه الملوثة ، والنباتات والحيوانات الملوثة ، باختصار: الحياة دمرت. معدل الإصابة بالسرطان حول مدينة نويفا لوخا ، على بعد 300 كيلومتر شرق كيتو ، مرتفع مثل أي مكان آخر في البلاد.

اليوم ، بعد 46 عامًا من ولادته و 25 عامًا بعد بداية محاكمة القرن ضد شركة النفط تكساكو (منذ عام 2001 تم تسميتها شيفرون) ، يجلس المحامي الذي يدافع عن 30.000 متضرر في منطقة الأمازون ، بابلو فاجاردو ، في منصبه مكتب في العاصمة الإكوادورية ويقول: "لم تكن أي شركة سويسرية أو أمريكية تفكر في إلقاء نفايات سامة على أراضيها دون تحمل المسؤولية *. إنهم يعلمون جيدًا أنه يمكنهم الحصول على ركلة جزاء كبيرة. من ناحية أخرى ، فإنهم يتصرفون على هذا النحو خارج بلدانهم ، مستفيدين من هياكل الدولة الهشة ، مدركين أن المعايير البيئية والاجتماعية ، بغض النظر عن مقدارها ، لا تخضع للرقابة. باختصار ، غالبًا ما يكون للشركات متعددة الجنسيات تأثير أكبر من تأثير الحكومات نفسها ".

لهذا السبب ، يبدو أن فاجاردو فكرة جيدة أن تبدأ دولة مثل سويسرا في تولي مسؤولية الحقائق في الخارج. يطالب الاستفتاء الذي تتم مناقشته بإنشاء المزيد من الضوابط الداخلية من قبل الدولة السويسرية ، بحيث يتعين على الشركات الموجودة في سويسرا الامتثال لنفس المعايير المعمول بها في البلدان الأخرى.

مناشدة القضاء السويسري

قبل أسابيع قليلة نوقش الأمر في مجلس النواب في برن. لكن لم يكن هناك حديث عن المبادرة الأصلية ، التي يدعمها أكثر من مائة منظمة بيئية ومنظمات غير حكومية ، بل كان هناك أاقتراح خفيف، من قبل لجنة من النواب. هناك يُطلب ، بدلاً من تحميل 1500 شركة كبيرة وفروعها في الخارج المسؤولية ، بما في ذلك الشركات الصغيرة والمتوسطة التي تنشط في تجارة الذهب والألماس ، يمكن فقط تحميل التكتلات الكبيرة المسؤولية. بالإضافة إلى ذلك ، يُقترح ألا يضطر الموردون المحليون إلى تبرير طريقة عملهم (على سبيل المثال ، إذا قاموا بتوليد عمالة أطفال) وأن الشركات ، في حالة انتهاك حقوق الإنسان ، تتحمل المسؤولية فقط في حالات محددة.

هذا هو بالضبط ما كان يدور حوله التلوث في الأمازون لأكثر من عقدين: الدولة الإكوادورية وتكساكو / شيفرون يلوم كل منهما الآخر ، مع عدة مليارات من الدولارات على المحك. منذ يوليو الجملة جاهزة. ويمكن أن تولد دعاوى قضائية أخرى في أجزاء مختلفة من العالم. تعد منطقة الأمازون الإكوادورية واحدة فقط من عدة مناطق تتأثر بالتلوث الناتج عن الشركات عبر الوطنية.

يقول المحامي بابلو فاجاردو: "إذا تم قبول الاستفتاء في سويسرا ، فسيكون لدينا أداة لمساءلة الشركات ، قبل أن تنتهك حقوق الإنسان أو الطبيعة". بالنسبة إلى فاجاردو ، مسألة الضمان أساسية: "إذا كانت الدولة ، حيث تعمل الشركات ، غير قادرة على فرض القوانين ، فسيتعين على السكان المتضررين أن يكون لديهم خيار أن يكونوا قادرين على تقديم استئناف إلى محكمة البلد الأصلي ، حتى يتحكموا أن شركاتهم تتصرف بمسؤولية ".

نغير المشهد وننتقل من الإكوادور الرطبة إلى صحراء مندوزا في غرب الأرجنتين. هذا هو المكان الذي يأتي منه النبيذ والثوم المباع في سويسرا. ومن المفارقات أن المزارعين يستخدمون مبيدات الآفات من الشركة السويسرية المنتجة Syngenta ...

في مندوزا ، أحدث منتج تم اكتشافه واستغلاله هو النفط. وسواء كان ذلك عن طريق الصدفة أم لا ، فقد كانت شركة تكساكو / شيفرون النفطية هي التي دعمت العمليات قبل استغلال الذهب الأسود. وفي جنوب المقاطعة ، تم بناء خمسة آبار للتكسير واعتماد خمسة آبار أخرى. ولكن في المجمل هناك حديث عن تركيب أكثر من 200 بئر في جميع أنحاء المنطقة. دون إجراء مشاورات مسبقة ، فرضوا التكسير الهيدروليكي على المستوطنين في المناطق التي يصل منها الماء إلى المدن. شيء شائع في الأرجنتين. "لا أشعر بأنني ممثلة ولا أشعر أن بإمكاني التأثير على ما يحدث في بيئتي" ، تبرز جينيفر إيبارا. "الأرجنتين مثل العصور الوسطى ، متنكرة بزي الديمقراطية".

جينيفر إيبارا رئيسة المنظمة غير الحكوميةكولونش، الذي بلغ 25 عامًا مؤخرًا. لفترة طويلة ، كانت المهمة الرئيسيةكولونش يتألف من السيطرة على التجارة غير المشروعة في الحيوانات. ولكن نظرًا لتنامي النزعة الاستخراجية خلال العقود الماضية ، كان على المنظمة غير الحكومية تغيير نهجها. أولاً تمكنوا من منع استخدام المزيد من السموم في تعدين المعادن ؛ قانون مندوزا هو واحد من أقوى القوانين في البلاد بأكملها. كما حاربوا الرش الجوي. والآن النفط. "مياه الآبار شحيحة بالفعل في ميندوزا" ، كما يقول الرئيس إيبارا ، ويؤكد على المناخ الجاف للإقليم. "نحن نعتمد على المياه من الأنهار الجليدية التي تريد الآن إخراجنا منها. لاستغلال النفط ، هناك حاجة إلى 300 مليون لتر من المياه لكل بئر وسنة ".

"أنت بعيد جدًا عن رؤية ما يحدث هنا حقًا.
من السهل إخراج الثروة من دول مثل الأرجنتين وترك الأرض والأنهار مدمرين.
هذه مسألة أخلاق ».

جينيفر إيبارا ، ميندوزا ، الأرجنتين

كما هو الحال في العديد من البلدان الأخرى في جنوب الكرة الأرضية ، حيث مؤسسات الدولة لها أهمية مختلفة عن أوروبا ، تفتقر الأرجنتين أيضًا إلى تطبيق القواعد والقوانين. على أي حال ، ترى جينيفر إبارا المشكلة الرئيسية في مكان آخر: في غياب ضوابط الدولة وافتقار الشركات إلى الشفافية. "إذا أتت شركة من بعيد لاستخراج المواد الخام التي لا يستفيد منها السكان المحليون ، فسيتعين عليها على الأقل أن تفتح أبوابها للمنظمات غير الحكومية المحلية وتوضح لهم أساليب عملها". تقدر إبارا رغبة سويسرا في وضع قواعد ملزمة لشركاتها ، لكنها تدعي أن المشكلة نفسها يجب حلها محليًا. "بنفس الطريقة المتبعة عادة في سويسرا: من خلال الاستشارات الشعبية". وبهذه الطريقة يُعرف منذ البداية ما إذا كان المواطنون مهتمين حقًا بدعم الاستخراجية أم لا.

وما الذي يرد على حجة الاتحادات الاقتصادية السويسرية؟ (الذين يخشون أن تفقد سويسرا أهميتها في التجارة الدولية). "أنت بعيد جدًا عن رؤية ما يحدث هنا حقًا. من السهل إخراج الثروة من دول مثل الأرجنتين وترك الأرض والأنهار مدمرين. هذه مسألة أخلاق ».

جلينكور: العبودية الحديثة؟

مع هذه الحجة جينيفر إيبارا ليست وحدها. يدرك جزء كبير من المجتمع المدني السويسري اليوم الممارسات المشبوهة لشركاته. أظهر استطلاع للرأي أجري في عام 2017 أن ثلاثة أرباع السكان سيقبلون الاستفتاء كما هو. موقف الحكومة السويسرية مختلف ، مما يسلط الضوء على: "التنظيم ، كما هو مطلوب من قبل المبادرة ، يعني أن سويسرا ستذهب بمفردها وستضعف كمكان عمل. يمكن للشركات الالتفاف على المخطط من خلال نقل مقارها إلى الخارج ".

تخشى الحكومة أن تغير الشركات الكبيرة مثل جلينكور مقارها وأن تضيع ضرائبها. تخضع الشركة العابرة للحدود ، ومقرها بار (إقليم تسوغ) ، لمراقبة خاصة منذ سنوات: للمياه الملوثة ، وظروف العمل البائسة ، ولوم الفساد في مختلف بلدان العالم. شيء رمزي لسمعة جلينكور السيئة هو حقيقة أنها نشرت قبل بضع سنوات تقريرًا بعنوان:بيان العبودية الحديثة(التمركز على العبودية الحديثة). في الواقع ، تعتبر العبودية الحديثة في البلدان الاستخراجية وجهًا واحدًا لعملة معدنية ، وعلى الجانب الآخر توجد دول مثل سويسرا ، والتي من خلال استيراد المواد الخام مسؤولة أيضًا عن الضرر الناجم.

الشخص الذي يعرف الوضع في إفريقيا جيدًا ، حيث تمتلك شركة Glencore مناجم معادن ، هو Glen Mpufane. يعمل جلين معهالصناعة، نقابة عالمية تضم أكثر من 50 مليون عامل ، ممثلة في 140 دولة حول العالم. جنوب إفريقيا هي المسؤولة عن منطقة التعدين ، وهو القطاع الذي يتميز بأقل متوسط ​​عمر متوقع. يموت عمال المناجم عادة قبل بلوغ سن الخمسين. إنها حقيقة أن Mpufane تعرف جيدًا ، وبالتالي فهي تتطلب مزيدًا من العناية من جانب الشركات ، وكذلك في اختيار الموردين. يقول: "في الوقت الحاضر ، تحدد الشركات معاييرها طواعية" ، "ولكن لجعل سلسلة القيمة شفافة ، نحتاج إلى قواعد ملزمة صالحة في جميع أنحاء العالم". بالنسبة إلى مبوفان ، تعتبر المبادرة السويسرية "خطوة طال انتظارها" من جانب عضو في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD). أنها أيضًا دولة بها الكثير من التجارة في المواد الخام.

من الناحية النظرية ، كما يقول النقابي ، يمكن للحكومة السويسرية أن تفخر بمساهمة شركاتها في زامبيا أو الكونغو. لكن للأسف الواقع يختلف عما يظهر في التقارير السنوية. كل من زار منجمًا سويسريًا في الموقع يعرف أن: هذا وصمة عار! " لا تسمع الأصوات الناقدة ، ناهيك عن أصوات السكان المحليين.

السؤال المركزي الذي يقلق مبوفان هو: ما هي المساهمة الاقتصادية للشركات في الدولة المضيفة؟ "وأنا لا أتحدث عن الضرائب ،" يبرز. "الضرائب ليست مساهمة بل واجب". يقول مبوفان إنه من الأفضل أن نتحدث عن المساهمات الملموسة للسكان ، لأن: "من أين تأتي كل المواد الخام التي نحتاجها لحياتنا الحديثة؟"

إذا كان يتعين على الشركات السويسرية عبر الوطنية الكبيرة في المستقبل تحمل المسؤولية في الخارج ، كما هو مطلوب من قبلاقتراح خفيف من النواب ، أو إذا كانت القواعد تنطبق أيضًا على الشركات الصغيرة والمتوسطة ومورديها في البلدان المعنية ، فهذا ما سيقرره أعضاء مجلس الشيوخ السويسري في الأشهر المقبلة.

* في هذا البيان ، تجدر الإشارة إلى ما يلي: بلدان شمال الكرة الأرضية ، وخاصة أوروبا وأمريكا الشمالية ، لديها قوانين بيئية أكثر تفصيلاً مما كانت عليه في القرن الماضي. تلوثات مثل تلك التي حدثت في منطقة الأمازون لن تكون ممكنة من الناحية القانونية ؛ علاوة على ذلك ، سوف يثيرون مقاومة هائلة بين السكان. لكن التلوث هناك يتجلى اليوم بطرق أخرى ، على سبيل المثال مع القمامة. وبالمثل ، لا ينبغي أن ننسى أن المواد الخام للعديد من المنتجات (على سبيل المثال الهواتف المحمولة وأجهزة الكمبيوتر والملابس والوقود وما إلى ذلك) للسوق السويسري يتم استخراجها من أراضي أخرى. لذلك فإن مسار النقل طويل والتلوث بغازات الاحتباس الحراري التي تصل إلى الغلاف الجوي لا يقاس.

على النقيض من ذلك ، يتم التعامل مع قوانين البيئة الأمريكية بشكل عام بشكل أكثر مرونة ، إذا كانت موجودة أصلاً. بحسب بحث أجرته المجلة الألمانيةشبيجل اون لاين خلال عقد 2000 في ولاية وايومنغ ، تلوثت المياه الفرعيةفي غير محله بواسطة Fracking. يبدو بموافقة المحكمة: "يسمح قانون الولايات المتحدة بتصريف المواد الكيميائية في خزانات المياه الجوفية لاستخراج النفط والغاز إذا لزم الأمر".

بواسطة رومانو باغانيني

صورة الغلاف: ملوثة منذ ستينيات القرن الماضي ، وحتى اليوم دون تعويض: أحد البرك التي بها مخلفات سامة من صناعة النفط في ضواحي نويفا لوجا (لاغو أغريو) ، الإكوادور.(mutantia.ch)


فيديو: سرية الحسابات البنكية وكآبة الحياة في سويسرا (يونيو 2021).